LA OKA LECIONO/la dua parto

なんだか間が空くと、ドンドン忘れていく。マズイ・・・。エスペラント語は「学びやすい」だの、「簡単」だのという紹介文にだまされたような気がするメポ。ソルチョ様は、こんなに苦労してるのに・・・。

「前置詞と句」の中の副詞句だって。まずは、副詞句ってなぁ～に？　はぁ～い、前置詞が導く副詞句は「動詞を修飾して場所、方向、時、目的、原因、理由、様子」なんかを表すんだって。なるほどのぉ。

【氷解その1】
あんだって、文型があったのか・・・。知らんかったフォ～。第一のパターンと例文だぁ。
・副詞句+文+副詞句
En varmega tago mi promenas en arbaro.
んと、「あっち～い日、あたいは森の中を散歩するよ～ん」。ふんふん、わかりやすい。

【氷解その2】
副詞句を、二つ重ねるパターンと例文はこう。
・文+副詞句+副詞句
・副詞句+副詞句+文
Mi promenas en varmega tago en arbaro.
んと、「あたいはあっち～い日にぁ、森の中を散歩するよ～ん」。ほうほう、氷解その1とはビミョ～にニュアンスが違う。けど、言ってることはおんなじだねぇ。

またあったよ、主語や補語、目的語の配置は自由だから、語順を変えてニュアンスの違いを表現できるってのが。これまでにも、しつこいくらいこんな記述があったよなぁ。んじゃぁということで、練習問題で例文どおりに組み立てたら、解答では違う語順だったこともあったよなぁ。つまり、どうでもよくはないけど、どうでもいいってことか？　なんだかなぁ。