これ！ 困るがな [雑記]
まいったのう。エスペラント語のメールをもらったんだが、相手はソルチョさまの素性を知っているらしく、「ｓ-ro ○○○」などと書いてきやがる。でへへ、いろいろとハンドルネームを持っているもので。
でもさ、相手もハンドルネーム。男か女かわっかんねぇ～。エスペラント語には、日本語の「～さん」に相当する単語はないのか？ エスペラント日本語辞典を読んでも書いてないよん。「～さん」なら男であろうが女であろうが使えるし。
「via amiko」とか書いてごまかした。ソルチョさまはごまかしの人生よ。
複数語学リング
おひさしぶり。Amiko! でいいですよ。S-ro XXXは少し固い感じ。事務用の文書では S-ro/S-rino XXX とか、S-r(in)o XXX などとも書きます。
by sibazyun (2006-11-11 01:12)
なぁ～るほど、sibazyunさんありがとうございます。適当にごまかしたつもりが、んまぁ当たらずとも遠からずだったんですね。いわゆるビジネス文書というか、公式文書(というのかな？)などであった場合は「S-ro/S-rino XXX」あるいは「S-r(in)o XXX」ですか。なるほど。
by ソルチョ (2006-11-11 11:36)
そうですか。
また一つ賢くなりました。
ソルチョさんとは、来年の横浜での世界大会でお会いしたいですね。
by lignponto (2006-11-13 12:45)
来年の横浜に行こうと思っていたけど、行けて土日。それなのに、あんなに参加費が高くちゃねぇ・・・。自分の実力と楽しめる対価を考えると、費用対効果があまりにも悪すぎ。
by ソルチョ (2006-11-13 20:14)
青年達が大会会場以外で開く会もあるそうです。市民向けですが、エスペランチストも多く参加すると思います｡
それにしてもですよ、私のブログに２０の日付でソルチョさんのブログ更新となっているのですが、これは１０日です｡
変ですね!
by iriza (2006-11-20 11:31)
横浜での大会そのもののはともかく、他に何をやるのかまだよく判ってはいません。そういうイベントもあるのですか・・・。
irizaさん仰せの通り、RSSを見ても10日が最後ですよね。なんででしょう？ 裏ではチョコチョコといじくってはおりますが、本来の書き込みではなくTBスパム対策です。 土日にかけてTBスパムをどっさり投下されたもので、この削除＆スパム登録作業中に何かしくじったかな？
by ソルチョ (2006-11-20 13:28)
S-ro, S-inoなど付けなくても良いのでは？
Kara ソルチョで充分と思います。
日本語の習慣にあまりこだわる必要はないと思うのです。
少し話はずれますが、
「子(KO）」が付くのは女の子と教えられたある人が、
和子（Kazuko）は女で和彦（Kazuhiko）が男ってのが理解できんと怒っていました。「hi」が一つ入っただけの違いでどちらもKOで終わるのですから、無理も無いです。男か女か判らないような時は amiko も amikinoも使えませんものね。
by serena (2006-11-21 08:55)
その手もありましたか・・・。
あまり気合を入れて返信を書くと、長文が戻ってくるので、ほどほどのところでなんとかしたいところではあります。
by ソルチョ (2006-11-21 23:29)
韓国に文通相手がいるんですが、その人が電話してくるんですよ、国際電話高いだろうに。「Yuu」と連呼して私が出るまで待ってる。（夫はエスンチストでもないし、韓国語も知らない）S-roももなにもものかは。
お互いちょっとパニックになった状況で話しているので、エスペラントが通じない。
「電子メールで文通しようとしたら返事が来ないんだけど…」と言う話だったのだけど。
ハングルの手紙は私のコンピューターが受け付けないし、改めてハングル対応のソフト買うほどお金持ちでないし。
「エスペラントで文通ませんか、それと、写真も受け付けないようです」
早くメール打たないとまた電話が来る!
by Yuu (2006-12-31 20:03)
相手からプレッシャーがかかるとつらいです。こっちは何時間かかけてメールを送る。相手からは、翌日には返信が届く・・・。
まだ返信していない文通メールが何通かありますね。プレッシャーがかかっております。電話がこないだけ、ましか。
by ソルチョ (2007-01-02 04:34)