16.受身 [エスペラント入門]
いわゆる受動形の復習だよん。
esti+~ataとか、esti+~itaなんかで表すやつ。まぁ、訳す時に少々ニュアンスに苦労するのだけど、なぁ~んとなくは理解していた。なぁ~んとなくの理解だから、作文のときには頭がクルクルするんだぴょん。
あ~とですね、受身についてはフンフンなんだけど、コラム的例文の方にふほ~んと思うのがあったてわけよ。
例えばさ、la plej proksima al~で、~にもっとも近いという意味になるのはいいけど、alを使うんですかい……ふ~ん。内容次第ってことなんだろうけどさ。
さらにですよ、pere de~で、~を介してってのはdeを使うんですかい。こっちは辞書でみたら[de]と書かれておったわ。あわわですのぉ~。
あわわとあわてたところで、お勉強はおわりにしましょ。そうしましょ。
コメント 0