3：スーツケースと名前、疑問詞・接続詞

この「SALUTON!　ESPERANTO　AŬTODIDAKTE」というテキストは、似たようなフレーズが何回も出てくる。読んでいると実にうっとおしいのだけど、その繰り返し効果(？)で覚えられそうな気がするんだなこれが。気がするだけなので、あしからず。

今回はどうやら、「1：男と女、名詞・冠詞・目的格・代名詞」 の話の続きみたい。

La viro estas Sinjoro Petro Selo.
La nomo de la viro estas Petro Selo.
Li estas Sinjoro Petro Selo.
sinjoro：(スィニョーロ)さん、様、氏(男性の敬称)　ミスターみたいなもんかな。ちなみにS-roと略すらしい。　　nomo：(ノーモ)名前
まったく似たようなことをいってるみたいだね。「その男はペトロ・セーロさんだ」「その男の名前はペトロ・セーロだ」「彼はペトロ･セーロさんだ」。ペトロ･セーロはテキストにそう書いてあっただけで、コイツだれ？などとソルチョを追求しないように！

Kiu li estas?
kiu：(キウ)だれ？(疑問詞)
だれ？だから「彼はだぁ～れ？」だろ。どうやら名前を聞いている模様。名前を聞かれているのだから、答えはこうなるんだな。
Li estas Sinjoro Petro Selo.

だったら、こう聞いたらどうなる。
Kio li estas?
「彼はなぁ～に？」。kioは本質、性質、定義、総体・・・を聞く・・・、なんのこちゃ？　さっぱりわからんじゃないか。どうやら、「彼は友だちだよ～ん」とか「彼は海賊だよ~ん」「彼はミュージシャンだよ～ん」と答えるらしい。とりあえず、職業とか関係を答えると覚えておけばいいんだって。

Li havas grandan valizon.
Lia valizo havas malgrandan etikedon.
granda：(グランダ)大きな　 valizo：(ヴァリーゾ)スーツケース　etikedo：(エティケード)ラベル、貼札
「彼は大きなスーツケースを持っている」。ん、2行目のLiaの「-a」はなんだ？　用例を読む。「人称代名詞の所有格」と書いてある。ふ～ん、彼のものということか。「彼のスーツケースは小さなラベルを持っている」。ふ～ぅ、イラストを見る限りラベルというよりタグのことか。

Lia nomo estas sur la malgranda etikedo de lia valizo.
sur：(スウル)～の上に、～の表面に(接続詞で下のものと直接接触している場合なんだって)
だんだん複雑になってきた。
Lia nomo：彼の名前は　 
estas：～です　 
sur la malgranda etikedo：小さなラベルの表に　 
de lia valizo：彼のスーツケースの
で、「彼の名前は、彼のスーツケースの小さなラベルの表面にある」かな。そんな意味だと理解しておこう。

語学は不得意だし、しかも新しくお勉強する言語だし、数行読むだけでもしんどい。