LA DEKDUA LECIONO/la unua parto [はじめてのエスペラント]
まじいな、じつにマズイ・・・。ひっさしぶりに「はじめてのエスペラント」を開いたら、だいぶ忘れている。なにこれと思うもの多数。ひゃはぁ～、出るのはため息ばかりで候。
まぁ気にしてもしゃぁない。前に進むよ～んだ。第12課は意志法だとさ。動詞語尾に-uがついて、まずは命令形と。これはいままでいろ～んなテキストに出てきたからソルチョさまは驚かんわい。あやぁ～でも命令のレベルがあんのね・・・。
■命令レベル1
(ゴルァ)本を運べぇ～！
Portu la librojn.
■命令レベル2
本を運んでくだしゃれ。
Portu la librojn,mi petas.
■命令レベル3
本を運んでちょうだいよぉ~。
Bonvolu porti la librojn.
おりょ、こんなふうに使ってもいいのかな？
Bonvole portu la librojn.
ちょっとまてよ、「命令は目の前にいる相手にするものなので、主語”vi”は省略するのが普通」とあんな。自分に気合を入れる場合はどうすんだ？ 自分で自分に気合を入れるため命令口調でいう場合なんかだよ。主語に”mi”を使うと申し出になると書いてあるし・・・。ソルチョさまが、第三者たるソルチョさまに命令するのだから、省略してもいいのか。まっ、深くは考えまいて。
■申し出レベル1
おいらが本を運んじゃる。
Mi portu la librojn.
■申し出レベル2
おいらが本を運んだろかぁ～。
Ĉu mi portu la librojn?
申し出レベル2の場合は疑問文になっとるな。どういうふうに答えればいいのかだな。
・たのんます：Jes,mi petas.
・いらん ：Ne,dankon.
ん～、こいつは初めてお目にかかるな。って、ソルチョレベルじゃ、こんなもんかなと。さほど場数を踏んでいるわけでもないし。
複数語学リング
僕の周囲では、せいぜいがレベル２までで、レベル３はほとんど聞きませんね。みんなレベル１で済ませてしまっているようです。Sekvu min とか Venu ĉi tien とか 笑 命令してるというか、フレンドリーな、気軽な雰囲気。
by hasyos (2007-12-07 12:30)
フレンドリーな雰囲気だから、こっち来いやぁ～ってな感じで使えるんでしょうな、きっと。ソルチョは小心者なので、命令形などは使えませぬ。フハハハ。
by ソルチョ (2007-12-07 14:14)