LA DUDEK DUA LECIONO /la dua parto

はぁ～い、関係形容詞kiesのお勉強だわん。実はいままで、文章中に出てくるとね、なんじゃこりゃぁ～と思っていたんだよね。ソルチョの脳みそを混乱させていたんだよね。

で、kies。なになにぃ～「mia、nia、via、lia、ŝia、ĝia、iliaに代わって文を」つなぎぃ～、ほして「kies自体には複数語尾jや対格語尾nがつくことはありません」だとぉ～。こういうのが単語の意味はわかっても、訳せないという極めて異常な事態を招いていたんだなぁ～。ふんふん。

Tio ĉi estas la liblo. Mi ŝiris ĝian kovrilon.
まぁ、こんなふたつの文があったとする。こいつを合体させるわけだ。ここで同じなのは、最初の文の「la liblo」、ふたつ目の文の「ĝian」。だから、このĝianをkiesに置き換えるわけだな。
Tio ĉi estas la liblo. Mi ŝiris kies kovrilon.
もちろん、このままじゃだめぇ～。kies以下は、先行詞のケツにくっつけなければイカンからのぉ～。で、入れ替える。
Tio ĉi estas la liblo, kies kovrilon mi ŝiris.
でけた・・・。

ついでに、練習問題もでけた。ふ～ん、こういう組み立ての構文になっておったのか・・・。知らんかったわ。往生してたんだよ、こういう構文の文章にさ。