「どれも」は「ぜんぶ」ではなかった

もうダメだ。お勉強の意欲がなくなってきたメポ。作文問題7問目はもうボロボロだよ～ん。

【本日のメモメモ　その1】
はぁ～い。問題の「どれも」にはĉiujを使いましたぁ～。「どれも」っつーのはひとつひとつを指しているのでĉiuを使うんだと。ĉiujだと全部になっちまうと・・・。それにしても、ソルチョ様のいまの実力では「ĉiu el ~」なんちゅう表現方法はできん。

【本日のメモメモ　その2】
ふぁ～い。問題の「非常にユニーク」にはtre unikaを使いましたぁ～。unikaは「似ているものがない、比べるものがない」っちゅう意味だから、程度を表すtreをつけることはできんと。ソルチョ様の頭脳には「とっても＝tre」としかインプットされておらん。「vere unika」なんちゅう表現方法はできん。

んまぁ、新しいことを覚えるからお勉強なんではあるけど、間違ってばっかりってのもモチベーションがめちゃくちゃさがるぜぇ～。やんなるぜぇ～。

コメント 6

苦労してますね。私も学習開始3か月くらいでこの本を読みました。当時のノートを見てみると、左ページに問題と解答、注意事項などをまとめ、右ページに自分で作った応用作文が書いてあります。unika にはそれ自体で最高級的な意味があるから tre をつけたり比較級にしたりするのは誤り、ということですね。9年経って、もう忘れていました！
こういうことは文法書には書いてないですから、La libro estas vere unika!
by esperakira (2006-06-27 08:06) 

本当苦労してますね。
めげずに頑張って下さい！！
とりあえずやったんだから次に行けばいいんじゃないですか。
もしかしたらあとで、わかるかもしれませんし・・・。
こういう時は、気分転換にエスペラントのインターネットラジオーを聞いてみたらどうですか？？
by lignponto (2006-06-27 09:28) 

いつまでも「私の名前は～です」とか、「私は～に住んでいます」ばかりじゃねぇ・・・。「どれもが～だぁ」とか、前回の「広い意味で～だぁ」といった書き方を覚えないと、話題はあっても、それを書くことができんです。いままで、こういうのを読んでないですからね。読んでいたにしても、そのように訳せなかったのかな？
まぁ、W杯に例えれば今回は勝ち点ゼロ、失点-2かな？　勝ち点4、失点ゼロの時もあったのだから、日本代表よりはいいのかなぁ？？？
by ソルチョ (2006-06-27 11:42) 

思ったんですけど、文法と作文とへいこうして、初心者用の本を読んだ方がいいと思いますよ。読んでいて思ったんですけど、これらの本は、同じ単語を何度も使う傾向があるので、印象に残りやすいですよ。参考まで。
by lignponto (2006-06-27 19:15) 

そうですね。いま記憶に残っている単語は、ほとんどが最初に使っていたテキスト「SALUTON!　ESPERANTO　AŬTODIDAKTE」に出ていたものばかりです。なぜ、記憶に残っているのかというと、同じ単語が繰り返し出てくるからなんですよ。作文、文法、読解すべて同時進行するのはちょっと・・・
by ソルチョ (2006-06-27 23:19) 

再び登場。考えてみれば、「SALUTON!　ESPERANTO　AŬTODIDAKTE」を読み終えていなかったので、まずはこいつを読み倒せばいいのだった。なんで、いままで気が付かなかったんだろう？？？
by ソルチョ (2006-06-28 00:38)