エスペラント語で話してるかい/その1 [Ĉu vi parolas Esperante?]
あせってますぅ～、とっても。つ～わけで、CD「Ĉu vi parolas Esperante?」を毎日1課づつ聞くことにしたピョン。すでに、もう3日目、エヘン！ とまぁ、自慢できるほどでもないか・・・ん～～～。ここでやめれば、世間様でいうところの”三日坊主”というレッテルを張ってもらえます！！！
まずは第1課だぁ。ソルチョ様がいうのもなんだけどさ、特に問題となる部分はなかったみたい。
第1課で知った表現であります。
Tre agrable.
ほうほう、はじめましてぇ～ってな意味か。なるほどね。
Ĝi estas tre interesa.
ふ～ん。テキストを持ってない人には分からんだろうけど、これでいいのか・・・。これまでだったらだな、直訳的に「私はぁ～、それに対してとっても興味を持っているぅ～」という文を書くだろうな、きっと。
はい、第2課と。発音で問題ありだわ。
Mia onklino estas sentimentala kaj samtempe sentema virino.
おい、「samtempe sentema」と続く部分の発音で舌がねじれたじゃんかよ。命の水でたっぷり消毒したら、今度は焦点が合わなくなったぞ。どうしてくれるんだ。
よくよく聞くとsamtempe! sentema!という風に一語づつキッチリ発音しちょる。そのとおりにしたら、まぁつっかえずに言えるようになった。ふぅ～、ヨ～ソロ～。
で第3課も、つっかえるのだった。
Mi estas oficistino en la oficejo "Ars Polona".
なにしろ「oficistino en la oficejo」の部文は似たような発音が続くので、何度かつっかえたよん。もっとも何度か練習したら、命の水の力を借りずとも発音できるようになったがな。第2課といい、第3課といいわざと発音しにくいものを並べているのか？
ところで、「Ars Polona」になんか意味があるのかな？ さぁ～て、「三日坊主」という勲章をもらえるかどうか。
複数語学リング
こんにちは。＾＾
エスペラント語の勉強をしているのですか？
すごいですね。
エスペラント語はフランス語の影響があるというのは本当でしょうか？
では、また。
ガラス玉遊戯を紹介しています。＾＾
今日は、文化は人間における自然の再現であることについて考えていました。
by 響(きょう) (2007-04-07 17:00)
このありさまですから、お勉強というよりも物好きというカテゴリーですね。と、響(きょう)さん、はじめまして。
エスペラント語の成立過程はもちろん、各言語からの影響についてはよくわかりません。フランス語やイタリア語などロマンス語系の研究者にエスペラントのベテランが多いようなので、そちらの研究者、例えば「後藤斉」(大先生らしい)あたりのサイトを見た方がよいかと。
by ソルチョ (2007-04-07 17:16)
ご訪問、ありがとうございました。
エスペラントに注目しているだけでもすごいことだと感じます。
人工語ですから、言語学の成果が発揮されているのでしょうね。
ところで、もうお読みいただけたかもしれませんが、もし、ガラス玉遊戯の記事が理解しにくかったら、以下のリンク先を読んでみてください。
http://www.magicandbeauty.com/g-kugel.html
これから、よろしくお願いいたします。＾＾
by 響(きょう) (2007-04-07 20:00)
ガラス玉遊戯、サラッとしか読んでおりませんでしたけど、一見するとKJ法のような気がしたのですが、違いましたか・・・・。新しくできたグループ(ガラス玉)に対して、新しい概念(定義？)を与えるということでしょうか。間違っていたら、ごめんなさい。しっかり読んでいませんでした・・・。
by ソルチョ (2007-04-07 21:15)
はじめまして。こんばんは。
同じくエスペラントを勉強してます。初心者です。
Ĉu vi parolas Esperante?持ってます。
ちょうどこれ使って勉強中です。CDも聴いてます。
また伺います。これからもよろしくお願いします。
リンクさせてください。
by dew (2007-04-08 23:56)
エスペラント語から韓国語、中国語といろいろな言語をお勉強なされているんですね。すごい・・・。
さまざまな教材に中途半端に手を付けているので、やり終えたものはないという、この現実・・・。リンクはRSS(読んでいるブログ)に加えました。
by ソルチョ (2007-04-09 00:43)